bitik bolgeler

ايرانين قوزئى باتىسيندا (آذربايجاندا) چاپ اولونموش بيتيكلر
كتابهاى تركى چاپ شده در شمال غربى ايران (آذربايجان)

قوم اوستانى-استان قم

وهاب زاده ، بختيار Vahabzada, Bakhtiiar ، ١٩٢٥-م
سوال اشاره سي٬ " آتيلميشلار " پوئماسي و سئچيلميس شعرلر
يازاني بختيار واهابزاده ؛ اؤن سؤزو جواد هيئت ؛ كؤچورن اميررضا عقيقي بخشايشي ١٣٥٦-
قم٬ ناشر بخشايش٬ ١٣٨٠ ٬ ٢٥٦ ص٬ اشعار اين كتاب به فارسي دگرنويسي شده است ٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-7090-23-4 ٬ شعر تركي-- جمهوري آذربايجان-- قرن ٢٠م

كريمي ، علي
كولگه ، ديوار ، پنجره لر
قم٬ ناشر چاف٬ ١٣٨٢ ٬ ١١٢ ص٬ تركي٬ واژه نامه٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-8125-04-x ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

كامراني دانا ، علي رضا ، گرد آورنده
دفتر اشك : نوحه ها و مراثي ماه محرم الحرام و صفر تركي- فارسي : همراه با نوار سبك نوحه ها
قم٬ نشر ميراث ماندگار٬ ١٣٨٢ ٬ ٢٧٦ ص٬ تركي- فارسي٬ 964-7884-22- 2 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤

ميكائيل زاده ، امير ، ١٣٣٨-
زمزمه محبت : شامل اشعار عرفاني ، مذهبي و فارسي- تركي
قم٬ محمد وفايي٬ ١٣٧٩ ٬ ٤٣٢ ص .: مصور٬ انتشارات وفايي ؛ ٧٠٢ ٬ ٢٠٠٠٠ ريال٬ 964-6013-63-5 ٬
شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر مذ هبي-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر عرفاني-- قرن ١٤

حيدري زنجاني ، شيرالله ، ١٣٤٧-
عشق محبان٬ جلد دوم اشك پنهان : مجموعه از نوحه و اشعار تركي٬ بالاي عنوان (افكار حيدري)
قم٬ ناشر بخشايش٬ ١٣٨٠ ٬ ٣٩٧ ص. ؛ ١٢ x ١٨س م٬ ٬ ١٢٠٠٠ ريال٬ 964-7090-39-0 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/مرثيه و مرثيه سرائي

زرين ، اسماعيل ، ١٣١٩-
تحفه زرين
قم٬ ناشر نسيم حيات٬ ١٣٨١ ٬ ٢ ج. ؛ ١٢ x ١٧س م٬ ج . ١ .اشعار مراثي--. ج . ٢.٬ ( ج . ١) ٬ 964-7151-49-7 ٬
شعر مذهبي تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

عباسي ، اميرعلي
ميدان كربلا
قم٬ نشر سعيد نوين٬ ١٣٨٢ ٬ ٤٠٤ ص. ؛ ٥/١٢ x ٥/١٧س م٬ تركي٬ ١٤٠٠٠ ريال٬ 964-6486-77-0 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/واقعه كربلا ، ٦١ق--. شعر/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

مهدوي ، رضا
صداي مظلومان ٬ جلد چهارم
قم٬ ناشر دار السلام٬ ١٣٧٨ ٬ ٤٤٢ ص. ؛ ٥/١٢ x ١٧س م٬ ١٥٠٠٠ ريال٬ 964-475-049-7 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤

مهدوي ، رضا
صفاي مظلومان٬ جلد ششم
قم٬ ناشر دار السلام٬ ١٣٧٨ ٬ ٤٥٦ ص. ؛ ٥/١٢ x ١٧س م٬ ١٥٠٠٠ ريال٬ 964-475-047-0 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي-- قرن ١٤

قيچلويي ، نظامعلي ، ١٣٥٣-
چيچكلي گؤروش (عنوان روي جلد :آذربايجان دياريندن چيچكلي گؤروش)
قم٬ ناشر ناصر٬ ١٣٨٢ ٬ ١٢٠ ص٬ ٧٥٠٠ ريال٬ 964-6683-26-6 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر فارسي-- قرن ١٤

سيدزاده نيري (ناطيق)، رضا ، ١٣٥٤-
باريش قوشو
قم٬ ناشر دارالهدي ؛ زنجان : يكتار صدزنجان ١٣٨٢ ٬ ٤٣ ص٬ ٤٥٠٠ ريال٬ 964-8222-59-2: ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

دلريش ، اصغر
دلريشين نوحه لري
تنظيم اكبر مظفري
قم٬ ناشر شاكر٬ ١٣٨١ ٬ ٢٢٧ ص. ؛ ١١ x ٥/١٩س م٬ تركي٬ ٨٠٠٠ ريال٬ 964-5792-20-7 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/واقعه كربلا ، ٦١ق--. شعر

وثوقيان "واثق " مراغه اي ، يعقوب ، ١٣٤٦-
كليات واثق
قم٬ ١٣٨١ ٬ ٢ ج٬ ج . ١ .آه زينب--. ج . ٢ .نگاه زينت-. ٬ 964-06-1550- ٬1 شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

خوئيني
قيام حسيني
وفائي ، محمدحسن ، ١٢٦٩-١٣٤٥ .گرد آورنده/ وفايي ، محمد هادي
قم٬ ناشر ظهور٬ ١٣٨١ ٬ ١١١١ ص٬ تركي٬ 964-7590-07-5 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/واقعه كربلا ، ٦١ق--. شعر/شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

توتونكار زاهدي ، هاشم
نغمه عشق٬ مجموعه اي از غزلهاي عرفاني . ولايي . مراثي . مدايح . پندها به ضميمه اشعاري به زبان تركي آذري
قم٬ ناشر آل علي (ع)٬ ١٣٨١ ٬ ٢١٢ ص٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

فاضل بخشايشي ، عبدالغفور ، ١٣٤٧-
آتش عشق : گزيده اي از اشعار عرفاني ، ادبي
قم٬ تهذيب٬ ١٣٨١ ٬ ٩٦ ص٬ ٢٥٠٠ ريال٬ 964-7636-07-5 ٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

صفري ، ولي الله ، ١٣٣٢-
دفتر غم (نوحه و مرثيه تركي و فارسي)
قم٬ مكتب اهل بيت (ع) ٬ ١٣٨٠ ٬ ١٨٤ ص٬ ٩٠٠٠ ريال٬ شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر مذ هبي-- قرن ١٤

مرداني ، منصور ، ١٣٢٥-
لاله هاي جاويد "در مدايح و مراثي و نوحه سينه زني و زنجيرزني چهارده معصوم عليهم السلام به زبان تركي آذري"
قم٬ ناشر ناصر٬ ١٣٨١ ٬ ١٥٢ ص٬ ٦٥٠٠ ريال٬ 964-6683-21-5 ٬ شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/مرثيه و مرثيه سرايي تركي

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

مركزليك اوستانى- استان مركزى

كوردوستان (بيجار-قوروه) اوستانى- استان كردستان (بيجار-قروه)

همدان اوستانى - استان همدان

تئهران اوستانى - اوستان تهران

عليايي كليان "ياشيل"، عسگر ، ١٣٤٧-
خزانسيز باهار
شهريار٬ ١٣٨١ ٬ ١٤٨ ص٬ ١٠٠٠ ريال٬ 964-06-1891-8 ٬ شعر تركي-- قرن ١٤

مرادي تكابي ، فرج الله ، ١٣٣٩-
من وطن عاشقي٬ ائل عاشيقيام
ساوجبلاغ٬ نشر رهام انديشه٬ ١٣٨٢ ٬ ١٠٦ ص٬ تركي٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-94119-8-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

محمودي امراله ، علي ، ١٣٣٦-
ديوان محمودي
ساوجبلاغ٬ نشر رهام انديشه٬ ١٣٨٣ ٬ ١٥٢ ص٬ 964-8231-08-7 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤

ابراهيمي ، سهراب
آثار سهراب ابراهيمي از ائمه اطهار به زبان تركي
قرچك (ورامين) ٬ ناشر سهراب ابراهيمي٬ ١٣٨٣ ٬ ٤٥٠ ص٬ ٢٠٠٠ ريال٬ 964-350-329-1 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/چهارده معصوم-- مدايح و مناقب

ابراهيمي ، سهراب
مديحه سرايي از ائمه اطهار به زبان تركي
قرچك٬ ١٣٨٣ ٬ ٥٠٠ ص٬ ٢٠٠٠٠ ريال٬ 964-06-5104-4 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/مرثيه و مرثيه سرائي تركي/ مديحه و مديحه سرايي ا هل بيت/ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

محمدخاني ، حسين ، ١٣٣٤- ، گرد آورنده
عاشيق قشم جعفرىنين ياشاييش و ياراديجيليغي
توپلايان حسين محمدخاني، مظاهر جعفري
كرج٬ ١٣٨٣ ٬ ١٩٢ ص٬ ١٣٠٠٠ ريال٬ 964-06-4918-x٬ جعفري ، قشم ، ١٢٨٠-١٣٦٨--سرگذشتنامه/ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

موسوي (ساعي)، ميرمحمد ، ١٣٢٧-
قافلانتىنين چيچكلري
كرج٬ ١٣٨٢ ٬ ٨٢ ص ٬ مصور٬ 964-06-4325-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

گيلان اوستانى - اوستان گيلان

زاهدي ، اصلان ، ١٣١٢-
من سني آتمارام اوره گيمده سن : شعر مجموعه سي
آستارا٬ ناشر اصلان زاهدي٬ ١٣٨٣ ٬ ٨٤ ص٬ 964-06-4775-6 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

شهريار ، محمدحسين ، ١٢٨٥-١٣٦٧
حيدر بابايه سلام
شاهكار جاويدان محمدحسين شهريار؛ خط هوشنگ باغچه سرائي
رشت٬ ناشر موسسه فرهنگي و انتشاراتي دهسرا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٨ ص٬ 964-7169-66-3 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤٬

قزوين اوستانى- استان قزوين

صفرخانلو ، ابوالفضل ، ١٣٥٨-
نينواي عشق : اشعار تركي مذهبي
قزوين٬ ناشر طه٬ ١٣٨٣ ٬ ٢٠٨ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-6228-70-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مميزاده " ميري"، علي اصغر ، ١٣٥٠-
عشق اوجاغي
سردرود٬ ١٣٨٢ ٬ ٧٧ص٬ تركي٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

الماسي ، محمدرضا ، ١٣٤١-
نبي (نومايشنامه)
خوي٬ ١٣٨٢ ٬ ٣٨ ص٬ 964-06-2467-5 ٬ نمايشنامه تركي آذربايجاني-- ايران-- قرن ١٤

عابدي ( عابد)، هاشم ، ١٣٢٨-
داغلارا باخاندا...
خوي٬ ناشر قراقوش٬ ١٣٨٢ ٬ ٩١ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-7897-21-9 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

تقي زاده خوئي ، عليرضا
عاشورائيان شامل : مدايح ، مراثي اهل بيت عصمت و طهارت( ع)
خوي٬ ناشر قراقوش٬ ١٣٨١ ٬ ١٨٤ ص٬ تركي٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤

دريادل ، يوسف -١٣٢٩ -٬ سعيد دريادل- ١٣٥٥-
نمايشنامه داشلي قاپي (دروازه سنگي)
خوي٬ ١٣٨٢ ٬ ٣٩ ص٬ مصور(رنگي) ٬ تركي٬ نمايشنامه تركي-- ايران-- قرن ١٤

مولايي چهاربرج ، محمد ، ١٣٦٠-
خواهم زيست
مياندوآب٬ ١٣٨٢ ٬ ٥٤ ص٬ 964-06-3789-0 ٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

صادق نسب ، علي Ali Sadeg Nasab، ١٣٥٦-
قانلي چمن Ganli chaman
سراب٬ ١٣٨٢ ٬ ١١٥ ص٬ -964-06 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

ابوترابي ، جواد ، ١٣٠٠-١٣٧٨
آيريلديق ... شكليميز بولاقدا قالدي
گزيده اي از آثار جواد ابوترابي (ساوالان شاعيري)
سراب٬ ١٣٨١ ٬ ٢١٧ ص٬ ١٢٠٠٠ ريال٬ 964-06-1884-5 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

اعتمادي ايلقار، جعفر ، ١٣٥٠-
ديلكين آل چيچگي
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٣ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-93027-5-1 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

اعتمادي ايلقار، جعفر ، ١٣٥٠-
اوتن خاطيره لر
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٦ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-93027-7-8 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

مانوسي ، ميرحميد ، Mir Hamid Manosi ١٣٤٤-
آدم : انسان ، دنيا محبت٬ İnsan dünya mahabbat adam
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٩ ص٬ تركي٬ ٨٠٠٠ ريال٬ 964-93027-9-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

فيكرت ، قوجا ، ١٩٣٦-
بالتا سسي با ترجمه فارسي: شعر معاصر آذربايجان
اسدي ، حسن ، ١٣٣٤- ، مترجم/
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٦٠ ص٬ اثر حاضر برگزيده اي از كتاب " سكوتون سسي " ميباشد/تركي- فارسي٬
٤٠٠٠ ريال٬ 964-93027-2-7 ٬ شعر تركي (جمهوري آذربايجان--)٬ ترجمه شده به فارسي

كاظمي ، ابراهيم ، ١٣٤٥-
گلستان فاطمه الزهراء (س)
مرند٬ ناشر ابراهيم كاظمي٬ ١٣٨٢ ٬ ج٬ مصور ، عكس ؛ ١١ x ١٧س م٬ ١٦٥٠٠ ريال (ج . ١) ٬ 964-06-3161-2 ٬ شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر فارسي-- قرن ١٤

دشتي اهري ، محمدقلي ، ١٣٠٤-
تولد ائمه اطهار( ع ) و معراج حضرت پيغمبر (ص)
اهر٬ ١٣٨٢ ٬ ٧٢ ص. ؛ ١١ x ١٧ س م٬ 964-06-2717-8 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر تركي مذ هبي-- ايران-- قرن ١٤

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ايرانين قوزئى دوغوسوندا چاپ اولونموش بيتيكلر
كتابهاى تركى چاپ شده در شمال شرق ايران

محمدي ، محمدعلي، (حميد) ١٢٩٣-١٣٨١
نوحه هاي تركي = توركي نوحه لر (Turki nowhehlur)
مشهد٬ ناشر دامينه٬ ١٣٨٣ ٬ ٤٢٨ ص٬ ٢٨٠٠٠ ريال٬ 964-5808-14-7 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤

---------------------------------------------------------------------------------------------------------