bitik bolgeler

ايرانين قوزئى باتىسيندا (آذربايجاندا) چاپ اولونموش بيتيكلر
كتابهاى تركى چاپ شده در شمال غربى ايران (آذربايجان)

قوم اوستانى-استان قم

وهاب زاده ، بختيار Vahabzada, Bakhtiiar ، ١٩٢٥-م
سوال اشاره سي٬ " آتيلميشلار " پوئماسي و سئچيلميس شعرلر
يازاني بختيار واهابزاده ؛ اؤن سؤزو جواد هيئت ؛ كؤچورن اميررضا عقيقي بخشايشي ١٣٥٦-
قم٬ ناشر بخشايش٬ ١٣٨٠ ٬ ٢٥٦ ص٬ اشعار اين كتاب به فارسي دگرنويسي شده است ٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-7090-23-4 ٬ شعر تركي-- جمهوري آذربايجان-- قرن ٢٠م

كريمي ، علي
كولگه ، ديوار ، پنجره لر
قم٬ ناشر چاف٬ ١٣٨٢ ٬ ١١٢ ص٬ تركي٬ واژه نامه٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-8125-04-x ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

كامراني دانا ، علي رضا ، گرد آورنده
دفتر اشك : نوحه ها و مراثي ماه محرم الحرام و صفر تركي- فارسي : همراه با نوار سبك نوحه ها
قم٬ نشر ميراث ماندگار٬ ١٣٨٢ ٬ ٢٧٦ ص٬ تركي- فارسي٬ 964-7884-22- 2 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤

ميكائيل زاده ، امير ، ١٣٣٨-
زمزمه محبت : شامل اشعار عرفاني ، مذهبي و فارسي- تركي
قم٬ محمد وفايي٬ ١٣٧٩ ٬ ٤٣٢ ص .: مصور٬ انتشارات وفايي ؛ ٧٠٢ ٬ ٢٠٠٠٠ ريال٬ 964-6013-63-5 ٬
شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر مذ هبي-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر عرفاني-- قرن ١٤

حيدري زنجاني ، شيرالله ، ١٣٤٧-
عشق محبان٬ جلد دوم اشك پنهان : مجموعه از نوحه و اشعار تركي٬ بالاي عنوان (افكار حيدري)
قم٬ ناشر بخشايش٬ ١٣٨٠ ٬ ٣٩٧ ص. ؛ ١٢ x ١٨س م٬ ٬ ١٢٠٠٠ ريال٬ 964-7090-39-0 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/مرثيه و مرثيه سرائي

زرين ، اسماعيل ، ١٣١٩-
تحفه زرين
قم٬ ناشر نسيم حيات٬ ١٣٨١ ٬ ٢ ج. ؛ ١٢ x ١٧س م٬ ج . ١ .اشعار مراثي--. ج . ٢.٬ ( ج . ١) ٬ 964-7151-49-7 ٬
شعر مذهبي تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

عباسي ، اميرعلي
ميدان كربلا
قم٬ نشر سعيد نوين٬ ١٣٨٢ ٬ ٤٠٤ ص. ؛ ٥/١٢ x ٥/١٧س م٬ تركي٬ ١٤٠٠٠ ريال٬ 964-6486-77-0 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/واقعه كربلا ، ٦١ق--. شعر/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

مهدوي ، رضا
صداي مظلومان ٬ جلد چهارم
قم٬ ناشر دار السلام٬ ١٣٧٨ ٬ ٤٤٢ ص. ؛ ٥/١٢ x ١٧س م٬ ١٥٠٠٠ ريال٬ 964-475-049-7 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤

مهدوي ، رضا
صفاي مظلومان٬ جلد ششم
قم٬ ناشر دار السلام٬ ١٣٧٨ ٬ ٤٥٦ ص. ؛ ٥/١٢ x ١٧س م٬ ١٥٠٠٠ ريال٬ 964-475-047-0 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي-- قرن ١٤

قيچلويي ، نظامعلي ، ١٣٥٣-
چيچكلي گؤروش (عنوان روي جلد :آذربايجان دياريندن چيچكلي گؤروش)
قم٬ ناشر ناصر٬ ١٣٨٢ ٬ ١٢٠ ص٬ ٧٥٠٠ ريال٬ 964-6683-26-6 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر فارسي-- قرن ١٤

سيدزاده نيري (ناطيق)، رضا ، ١٣٥٤-
باريش قوشو
قم٬ ناشر دارالهدي ؛ زنجان : يكتار صدزنجان ١٣٨٢ ٬ ٤٣ ص٬ ٤٥٠٠ ريال٬ 964-8222-59-2: ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

دلريش ، اصغر
دلريشين نوحه لري
تنظيم اكبر مظفري
قم٬ ناشر شاكر٬ ١٣٨١ ٬ ٢٢٧ ص. ؛ ١١ x ٥/١٩س م٬ تركي٬ ٨٠٠٠ ريال٬ 964-5792-20-7 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/واقعه كربلا ، ٦١ق--. شعر

وثوقيان "واثق " مراغه اي ، يعقوب ، ١٣٤٦-
كليات واثق
قم٬ ١٣٨١ ٬ ٢ ج٬ ج . ١ .آه زينب--. ج . ٢ .نگاه زينت-. ٬ 964-06-1550- ٬1 شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

خوئيني
قيام حسيني
وفائي ، محمدحسن ، ١٢٦٩-١٣٤٥ .گرد آورنده/ وفايي ، محمد هادي
قم٬ ناشر ظهور٬ ١٣٨١ ٬ ١١١١ ص٬ تركي٬ 964-7590-07-5 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/واقعه كربلا ، ٦١ق--. شعر/شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

توتونكار زاهدي ، هاشم
نغمه عشق٬ مجموعه اي از غزلهاي عرفاني . ولايي . مراثي . مدايح . پندها به ضميمه اشعاري به زبان تركي آذري
قم٬ ناشر آل علي (ع)٬ ١٣٨١ ٬ ٢١٢ ص٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

فاضل بخشايشي ، عبدالغفور ، ١٣٤٧-
آتش عشق : گزيده اي از اشعار عرفاني ، ادبي
قم٬ تهذيب٬ ١٣٨١ ٬ ٩٦ ص٬ ٢٥٠٠ ريال٬ 964-7636-07-5 ٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

صفري ، ولي الله ، ١٣٣٢-
دفتر غم (نوحه و مرثيه تركي و فارسي)
قم٬ مكتب اهل بيت (ع) ٬ ١٣٨٠ ٬ ١٨٤ ص٬ ٩٠٠٠ ريال٬ شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر مذ هبي-- قرن ١٤

مرداني ، منصور ، ١٣٢٥-
لاله هاي جاويد "در مدايح و مراثي و نوحه سينه زني و زنجيرزني چهارده معصوم عليهم السلام به زبان تركي آذري"
قم٬ ناشر ناصر٬ ١٣٨١ ٬ ١٥٢ ص٬ ٦٥٠٠ ريال٬ 964-6683-21-5 ٬ شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/مرثيه و مرثيه سرايي تركي

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

مركزليك اوستانى- استان مركزى

كوردوستان (بيجار-قوروه) اوستانى- استان كردستان (بيجار-قروه)

همدان اوستانى - استان همدان

تئهران اوستانى - اوستان تهران

عليايي كليان "ياشيل"، عسگر ، ١٣٤٧-
خزانسيز باهار
شهريار٬ ١٣٨١ ٬ ١٤٨ ص٬ ١٠٠٠ ريال٬ 964-06-1891-8 ٬ شعر تركي-- قرن ١٤

مرادي تكابي ، فرج الله ، ١٣٣٩-
من وطن عاشقي٬ ائل عاشيقيام
ساوجبلاغ٬ نشر رهام انديشه٬ ١٣٨٢ ٬ ١٠٦ ص٬ تركي٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-94119-8-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

محمودي امراله ، علي ، ١٣٣٦-
ديوان محمودي
ساوجبلاغ٬ نشر رهام انديشه٬ ١٣٨٣ ٬ ١٥٢ ص٬ 964-8231-08-7 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤

ابراهيمي ، سهراب
آثار سهراب ابراهيمي از ائمه اطهار به زبان تركي
قرچك (ورامين) ٬ ناشر سهراب ابراهيمي٬ ١٣٨٣ ٬ ٤٥٠ ص٬ ٢٠٠٠ ريال٬ 964-350-329-1 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/چهارده معصوم-- مدايح و مناقب

ابراهيمي ، سهراب
مديحه سرايي از ائمه اطهار به زبان تركي
قرچك٬ ١٣٨٣ ٬ ٥٠٠ ص٬ ٢٠٠٠٠ ريال٬ 964-06-5104-4 ٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤/مرثيه و مرثيه سرائي تركي/ مديحه و مديحه سرايي ا هل بيت/ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

محمدخاني ، حسين ، ١٣٣٤- ، گرد آورنده
عاشيق قشم جعفرىنين ياشاييش و ياراديجيليغي
توپلايان حسين محمدخاني، مظاهر جعفري
كرج٬ ١٣٨٣ ٬ ١٩٢ ص٬ ١٣٠٠٠ ريال٬ 964-06-4918-x٬ جعفري ، قشم ، ١٢٨٠-١٣٦٨--سرگذشتنامه/ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

موسوي (ساعي)، ميرمحمد ، ١٣٢٧-
قافلانتىنين چيچكلري
كرج٬ ١٣٨٢ ٬ ٨٢ ص ٬ مصور٬ 964-06-4325-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

گيلان اوستانى - اوستان گيلان

زاهدي ، اصلان ، ١٣١٢-
من سني آتمارام اوره گيمده سن : شعر مجموعه سي
آستارا٬ ناشر اصلان زاهدي٬ ١٣٨٣ ٬ ٨٤ ص٬ 964-06-4775-6 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

شهريار ، محمدحسين ، ١٢٨٥-١٣٦٧
حيدر بابايه سلام
شاهكار جاويدان محمدحسين شهريار؛ خط هوشنگ باغچه سرائي
رشت٬ ناشر موسسه فرهنگي و انتشاراتي دهسرا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٨ ص٬ 964-7169-66-3 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤٬

قزوين اوستانى- استان قزوين

صفرخانلو ، ابوالفضل ، ١٣٥٨-
نينواي عشق : اشعار تركي مذهبي
قزوين٬ ناشر طه٬ ١٣٨٣ ٬ ٢٠٨ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-6228-70-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مميزاده " ميري"، علي اصغر ، ١٣٥٠-
عشق اوجاغي
سردرود٬ ١٣٨٢ ٬ ٧٧ص٬ تركي٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

الماسي ، محمدرضا ، ١٣٤١-
نبي (نومايشنامه)
خوي٬ ١٣٨٢ ٬ ٣٨ ص٬ 964-06-2467-5 ٬ نمايشنامه تركي آذربايجاني-- ايران-- قرن ١٤

عابدي ( عابد)، هاشم ، ١٣٢٨-
داغلارا باخاندا...
خوي٬ ناشر قراقوش٬ ١٣٨٢ ٬ ٩١ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-7897-21-9 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

تقي زاده خوئي ، عليرضا
عاشورائيان شامل : مدايح ، مراثي اهل بيت عصمت و طهارت( ع)
خوي٬ ناشر قراقوش٬ ١٣٨١ ٬ ١٨٤ ص٬ تركي٬ شعر مذهبي تركي-- قرن ١٤

دريادل ، يوسف -١٣٢٩ -٬ سعيد دريادل- ١٣٥٥-
نمايشنامه داشلي قاپي (دروازه سنگي)
خوي٬ ١٣٨٢ ٬ ٣٩ ص٬ مصور(رنگي) ٬ تركي٬ نمايشنامه تركي-- ايران-- قرن ١٤

مولايي چهاربرج ، محمد ، ١٣٦٠-
خواهم زيست
مياندوآب٬ ١٣٨٢ ٬ ٥٤ ص٬ 964-06-3789-0 ٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

صادق نسب ، علي Ali Sadeg Nasab، ١٣٥٦-
قانلي چمن Ganli chaman
سراب٬ ١٣٨٢ ٬ ١١٥ ص٬ -964-06 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

ابوترابي ، جواد ، ١٣٠٠-١٣٧٨
آيريلديق ... شكليميز بولاقدا قالدي
گزيده اي از آثار جواد ابوترابي (ساوالان شاعيري)
سراب٬ ١٣٨١ ٬ ٢١٧ ص٬ ١٢٠٠٠ ريال٬ 964-06-1884-5 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

اعتمادي ايلقار، جعفر ، ١٣٥٠-
ديلكين آل چيچگي
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٣ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-93027-5-1 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

اعتمادي ايلقار، جعفر ، ١٣٥٠-
اوتن خاطيره لر
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٦ ص٬ ١٠٠٠٠ ريال٬ 964-93027-7-8 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

مانوسي ، ميرحميد ، Mir Hamid Manosi ١٣٤٤-
آدم : انسان ، دنيا محبت٬ İnsan dünya mahabbat adam
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٨٩ ص٬ تركي٬ ٨٠٠٠ ريال٬ 964-93027-9-4 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

فيكرت ، قوجا ، ١٩٣٦-
بالتا سسي با ترجمه فارسي: شعر معاصر آذربايجان
اسدي ، حسن ، ١٣٣٤- ، مترجم/
سراب٬ ناشر دالغا٬ ١٣٨١ ٬ ٦٠ ص٬ اثر حاضر برگزيده اي از كتاب " سكوتون سسي " ميباشد/تركي- فارسي٬
٤٠٠٠ ريال٬ 964-93027-2-7 ٬ شعر تركي (جمهوري آذربايجان--)٬ ترجمه شده به فارسي

كاظمي ، ابراهيم ، ١٣٤٥-
گلستان فاطمه الزهراء (س)
مرند٬ ناشر ابراهيم كاظمي٬ ١٣٨٢ ٬ ج٬ مصور ، عكس ؛ ١١ x ١٧س م٬ ١٦٥٠٠ ريال (ج . ١) ٬ 964-06-3161-2 ٬ شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤/شعر فارسي-- قرن ١٤

دشتي اهري ، محمدقلي ، ١٣٠٤-
تولد ائمه اطهار( ع ) و معراج حضرت پيغمبر (ص)
اهر٬ ١٣٨٢ ٬ ٧٢ ص. ؛ ١١ x ١٧ س م٬ 964-06-2717-8 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر تركي مذ هبي-- ايران-- قرن ١٤

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ايرانين قوزئى دوغوسوندا چاپ اولونموش بيتيكلر
كتابهاى تركى چاپ شده در شمال شرق ايران

محمدي ، محمدعلي، (حميد) ١٢٩٣-١٣٨١
نوحه هاي تركي = توركي نوحه لر (Turki nowhehlur)
مشهد٬ ناشر دامينه٬ ١٣٨٣ ٬ ٤٢٨ ص٬ ٢٨٠٠٠ ريال٬ 964-5808-14-7 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤/شعر مذ هبي تركي-- قرن ١٤

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ايرانين گونئى و مركزينده چاپ اولونموش توركجه كيتابلار
كتابهاى چاپ شده در جنوب و مركز ايران

نغمه‌های ايل قشقائی
نويسنده: دانشورقشقايی - نوذر

رسته: ادبيات > مکتب ها ، سبک ها کتابهای ديگر در اين زمينه
مترجم:
گردآورنده:
ناشر: نويد
قيمت ريالی: 4500
قيمت دلاری: 7.51$
قطع: وزيری


ويراستار: جلد: شوميز
محل نشر: شيراز تاريخ نشر: 1371/09/01
تاريخ ويرايش: نوبت ويرايش: 0
نوع اثر: تاليف زبان کتاب: فارسی
نوبت چاپ: 0 تيراژ: 3000
شابک: رده ديويی: 894.351


نويسنده: مرداني‌رحيمی - اسدالله
آتالار سوزو: ضرب‌المثل‌های ترکی قشقايی (ترکان جنوب ايران) (ترکی به فارسي)
ناشر: کيان نشر٬ قيمت ريالی: 10000 ٬ قيمت دلاری: 8.14$ ٬ قطع: وزيری ٬ جلد: شوميز ٬ محل نشر: شيراز ٬ تاريخ نشر: 1378/05/17 ٬ نوبت ويرايش: 0 ٬ نوع اثر: تاليف٬ زبان کتاب: فارسی٬ نوبت چاپ: 1 ٬ تيراژ: 5000 ٬ شابک: 964-91200-3-3 ٬ رده ديويی: 398.9

خلاصه کتاب: ((آتالارسوز)) يا سخنان نياکان مجموعه‌ای است از ضرب‌المثل‌های ترکی قشقايی که با مضامين اخلاقي, فرهنگي, اجتماعی و نظاير آن فراهم آمده است. برخی ضرب‌المثل‌ها و سخنان پندآموز براساس حروف الفبای ترکی مرتب شده و در مقابل هر يک ترجمه فارسی آمده است.

آساناکلار (ترانه‌های ترکی قشقايي)
ناشر: نخلهای سرخ قيمت ريالی: 10000 قيمت دلاری: 8.14$ قطع: رقعی جلد: شوميز محل نشر: تهران تاريخ نشر: 1380/05/08 نوبت ويرايش: 0 نوع اثر: تاليف زبان کتاب: ترکی نوبت چاپ: 1 تيراژ: 5000 شابک: 964 رده ديويی: 8fa9.

خلاصه کتاب: آنچه در اين مجموعه گردآمده, ترانه‌هايی است به زبان ترکی قشقايی که "آساناک" يا "باياتي" نام دارد. هر مصرع از اين ترانه‌ها از هفت هجا تشکيل شده است. اين ترانه‌ها گويای بخشی از فرهنگ عاميانه قوم قشقايی است.

قشقايي قره قانلو ، يوسفعلي بيگ بن خسرو ، -١٣٢٥ق
سرنوشت ناتمام : ديوان تركي يوسفعلي بيگ قشقايي
به كوشش ناصر ايرجي١٣٤٠-
تهران٬ ناشر ناصر ايرجي٬ ١٣٨١ ٬ ٩١ ص٬ ٦٠٠٠ ريال٬ شابك 964-06-1257-x٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤ ، شماره مدرك ٤٣٥٨-٨١م٬ نوع مدرك: ۳۱۴ ۹د۲۱۲م/

پاشا ، ابوالفضل ، ١٣٤٥-
نام ابوالفضل من پاشاست
شيراز٬ ناشر داستان سرا٬ ١٣٨٢ ٬ ٩١ ص٬ ٩٥٠٠ ريال٬ 964-7979-04-5 ٬ شعر فارسي-- قرن ١٤/شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

دانشور قشقائي ، نوذر ، گرد آورنده
نغمه هاي ايل قشقائي : منتخبي از اشعار تركي شعراي معاصر قشقايي
به كوشش نوذر دانشور قشقائي ١٣١٦- ٬
شيراز٬ ناشر نويد شيراز٬ ١٣٧١ ٬ ٤٣١ ص٬ نمونه ، عكس٬ ٤٥٠٠ ريال٬ شعر تركي قشقايي/ شعر تركي-- ايران/ شاعران قشقايي-- سرگذشتنامه

ماذون قشقايي، محمد ابراهيم بن عليرضا، ١٢٤٦-١٣١٣ق
سايه اي از آفتاب: ديوان ميرزا ماذون قشقايي (ديوان تركي ميرزا ماذون قشقايي)
به كوشش٬ مصحح: ناصر ايرجي، ١٣٤٠-
تهران٬ ناشر ناصر ايرجي٬ ١٣٨١ ٬ ١٧٧ ص٬ مجموعه فرهنگ و ادبيات قشقايي٢ ٬ شابك : 964-06-1048-8 ٬ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٣ق

گرداني ، تيمور
يارپاغ : اشعار طنز تركي قشقايي
شيراز٬ نشر راهگشا٬ ١٣٧٩ ٬ ١٠٧ ص٬ ٩٠٠٠ ريال٬ 964-6444-52-0 ٬ شعر تركي قشقايي/ شعر طنز آميز تركي- ايران

رجايي پناه ، محسن
آي سودا : مجموعه شعر تركي قشقايي
شيراز٬ ناشر راهگشا٬ ١٣٨١ ٬ ١١٥ ص٬ ٧٠٠٠ ريال٬ 964-6444-84-9 ٬ شعر تركي قشقايي/ شعر تركي-- ايران-- قرن ١٤

قره نژاد ، حسن Hassan Gharanejad ، ١٣١٦-
فرهنگ لغات جغرافيائي : انگليسي ، فرانسه ، آلماني ، تركي استانبولي: Geographical glossaries = Vocabulaire de geographie = Geographisches Worterbuch = Coğrafya Terimleri Sözlüğü:
اصفهان٬ ناشر كبير٬ ١٣٧٣ ٬ ج ، ١٩٦ ص٬ بها :٤٠٠٠ ريال
---------------------------------------------------------------------------------------------------------